Buscar search
Índice developer_guide

CONCEPTO 42656 DE 2003

(Septiembre 2)

<Archivo: Superintendencia Bancaria>

 SUPERINTENDENCIA BANCARIA

8202

Bogotá, D. C.,


Doctor

HORACIO CRUZ TRUJILLO

horaciotcruz@yahoo.es

 
Referencia: 2003042656-0

115 – Consultas

39 – Respuesta Final

Sin anexos

Apreciado doctor:

Me refiero a su comunicación del 12 de agosto del año en curso remitida por correo electrónico y radicada en esta Superintendencia el día 20 del mismo mes y año con el número citado al rubro, mediante la cual consulta “…como se lleva a cabo la conversión de UPAC a UVR”.


En el entendido que su inquietud se refiere a la redenominación de créditos de vivienda prevista en la Ley 546 de 1999, en la cual se presenta una conversión de esos préstamos inicialmente pactados en pesos a UPAC a UVR, es del caso precisar que a partir de la expedición de la citada normativa y por ministerio de ésta, todas las obligaciones de crédito individual de vivienda vigentes a esa fecha -23 de diciembre de 1999-, debían redenominarse en UVR, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 546 de 1999, que a la letra dice:


“Dentro de los tres (3) meses siguientes a la fecha de vigencia de la presente ley, todas las obligaciones expresadas en UPAC se expresarán en UVR, según la equivalencia que determine el Gobierno Nacional. Vencido este término sin que se hayan modificado los documentos en que consten tales obligaciones, éstas se entenderán expresadas en UVR, por ministerio de la presente ley.


PARAGRAFO: Las entidades financieras quedan facultadas para redimir en forma anticipada los títulos valores denominados en UPAC. Igualmente, a elección del deudor, se podrán denominar las cuentas de ahorro y
demás pasivos, en UVR o en pesos” (Lo subrayado fue declarado inexequible por la Corte Constitucional en Sentencia C-955/2000 del 26 de julio del 2000, Magistrado Ponente. José Gregorio Hernández Galindo).


Por su parte, el segundo inciso del artículo 39 de la misma normatividad, prevé:

“No obstante lo anterior, los pagarés mediante los cuales se instrumenten las deudas así como las garantías de las mismas, cuando estuvieren expresadas en UPAC o en pesos, se entenderán por su equivalencia, en UVR, por ministerio de la presente ley” (se subraya).


En ese sentido, el artículo 17 de la misma disposición señala que “...el Gobierno Nacional establecerá las condiciones de los créditos de vivienda individual a largo plazo, que tendrán que estar denominados exclusivamente en UVR...”.


Sin embargo, el parágrafo del mencionado artículo prevé que “…a solicitud del deudor, las obligaciones establecidas en UPAC por los establecimientos de crédito (...) podrán denominarse en moneda legal colombiana....“ siempre que tales operaciones de crédito se otorguen con una tasa fija de interés durante todo el plazo del préstamo, los sistemas de amortización no contemplen capitalización de intereses y se acepte expresamente el prepago, total o parcial, de la obligación sin penalidad alguna. Ello permite concluir que sólo por acuerdo de las partes, previa solicitud del deudor y siempre que la entidad ofrezca un sistema de amortización en pesos, es dable que las obligaciones desembolsadas con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la ley de vivienda puedan continuar expresadas en moneda legal, cumpliendo en todo caso las condiciones antes descritas.

 
Por su parte, en desarrollo de lo dispuesto en la ley antes mencionada esta Superintendencia expidió la Circular Externa 007 del 2000, la cual sobre el tema precisa lo siguiente:


“La ley 546 de 1999 ordena que en el término de tres (3) meses contados a partir de su vigencia, es decir hasta el 23 de marzo del año 2000, todos los créditos que estuvieren denominados en UPAC deberán redenominarse en UVR. Para tal efecto, el Gobierno Nacional determinó, mediante Decreto 2703 de 1999, la equivalencia entre la UVR y la UPAC, indicando que al 31 de diciembre de 1999, último día de existencia de la UPAC, una unidad de poder adquisitivo constante equivalía a 160.7750 unidades de valor real.

(...)


“En cuanto a los créditos pactados en moneda legal colombiana, por ministerio de la ley, éstos se entenderán por su equivalencia en UVR. Sin embargo, si así lo convienen las partes, estos créditos se podrán mantener, excepcionalmente, en la denominación inicial. En este caso, si tuvieren condiciones distintas a las previstas por la ley, deberán adecuarse para darle cumplimiento. La nueva ley sólo autoriza créditos en pesos con tasa fija, sistemas de amortización que no capitalicen intereses y posibilidad de prepago sin penalidad alguna. Tasa fija quiere decir que no está referida a ningún indicador, sino que se conozca desde el inicio y no pueda tener cambios. Tasa fija es por ejemplo, a 10%, a 15%, a 20%, etc., y no el DTF, a IPC, etc.


“Dado que la ley no distingue entre que parte de la tasa de interés está destinada al mantenimiento del valor del préstamo y cuál remunera el capital, ninguna parte de la tasa puede capitalizarse. Esta decisión implica desde luego, que las primeras cuotas de los créditos denominados en pesos puedan resultar altas y fue esta la razón para que la ley sólo autorizara, excepcionalmente, créditos en moneda legal. De lo contrario deberán pasarse, por su equivalente, a UVR”.

 
En estos términos dejamos atendida su petición, con el alcance previsto en el artículo 25 del Código Contencioso Administrativo.


Cordialmente,


ROBERTO HIGUERA RODRÍGUEZ

Coordinador Grupo de Consultas Dos

×
Volver arriba