Circular 36 de 2002 CNTV

CIRCULAR 36 DE 2002

(diciembre 10)

<Fuente: Archivo interno entidad emisora>

COMISIÓN NACIONAL DE TELEVISIÓN

La Junta Directiva de la Comisión Nacional de Televisión, se permite recordar a los prestatarios del servicio de televisión, lo estipulado en el artículo 29 de la Ley 182 de 1995, en el sentido que los operadores, deben dar cumplimiento a lo dispuesto en la ley sobre derecho de autor, lo cual no sólo comprende la legislación interna sobre la materia, sino también las internacionales, en especial la Decisión 351 del Acuerdo de Cartagena, el Convenio de Berna, la Convención de Roma y el ADDIC (acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionadas con el comercio (anexo 1C del Acuerdo de Marrakech, de 15 de abril de 1994, por el que se establece la Organización Mundial de Comercio -OMC)), de las cuales Colombia hace parte.

Por otro, lado se precisa que el artículo 25 de la Ley 182 de 1995 definió la señal incidental como: “……aquella que se transmite vía satélite y que esté destinada a ser recibida por el público en general de otro país, y cuya radiación puede ser captada en territorio colombiano sin que sea necesario el uso de equipos decodificadores”. Como se observa, son tres (3) condiciones que deben darse de manera simultánea para considerar una señal como incidental:

1. Que sea transmitida vía satélite;

2. Que esté destinada al público en general de otro país; y,

3. Cuya radiación puede ser captada en territorio colombiano sin uso de equipos decodificadores

Las condiciones 1 y 3 hacen relación a la tecnología de transmisión, es decir, que la señal debe distribuirse a través del satélite y que su recepción en Colombia no requiera del uso de equipos decodificadores, exigencias que no requieren mayor explicación.

El segundo requisito tiene en cuenta la voluntad del programador internacional, titular de los derechos sobre el respectivo canal, toda vez que la norma exige que la misma esté destinada a ser recibida por el público del país, es decir, que el titular de la señal tiene la intención de que se rueda recibir libremente en Colombia.

En consecuencia, y a efectos de que los prestatarios cumplan a cabalidad las disposiciones sobre el tema, la CNTV informa a los operadores de los servicio de televisión comunitaria sin ánimo de lucro y de televisión por suscripción, así como las comunidades organizadas autorizadas para distribuir señales incidentales, sobre las comunicaciones recibidas en la Entidad, en relación con la condición de acceso de las señales internacionales de televisión, suscritas por los programadores de éstas y por la Asociación de Programadores Internacionales para América Latina “TAP Latin America”, las cuales relacionamos a continuación:

1. Señales internacionales con condición de acceso restringido:

1. Señales internacionales libres, que para ser distribuidas requieren autorización expresa del programador:

3. Señales internacionales respecto a las cuales el programador manifestó que eran libres:

Se advierte que este listado es enunciativo, razón por la cual los canales señalados y los distintos a los aquí mencionados, deben verificarse directamente con el proveedor de la señal internacional, toda vez que los programadores internacionales son autónomos en las decisiones que tomen respecto a la modificación de las condiciones de acceso de sus canales, razón por la cual la CNTV no tiene incidencia alguna.

Finalmente se les comunica, que está información puede ser consultada en la página electrónica de la CNTV: www.cntv.gov.co., y será actualizada en la medida que los programadores internacionales también lo hagan.

Cordialmente,

ANTONIO BUSTOS ESGUERRA

Director de la Comisión Nacional de Televisión